Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 20:10:

• Kupsabiny: “David asked him that, ‘How will I know how your father looks at these matters?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “David said to Jonathan, "Who would come and tell me that your father became angry and gave you a scolding?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David asked, ‘Who will-be-the-one to-tell me if your (sing.) father gets-angry?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David asked him, ‘How will I find out if your father answers you harshly?’” (Source: Translation for Translators)