Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 18:14:

• Kupsabiny: “But David was blessed in each and everything he did because God was with him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because the LORD was with him, he succeeded in all the work that he did.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In all he did he was-victorious because the LORD accompanied/was-with him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “he always had great success, because Yahweh was helping him.” (Source: Translation for Translators)