Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 17:38:
- Kupsabiny: “Then Saul dressed David with his war clothing made of bronze which covers the chest and a hat made of bronze.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Then Saul covered David with his own shawl, clothed him with a sheet-iron upper garment, [and] put a bronze helmet on his head.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Then he let-/had- David -wear his that-which-he-wears for the battle — the bronze helmet and shield/defensive-armor for the breast.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then Saul gave to David his own clothes that he always wore in battles, and he gave him a bronze helmet and a coat made of metal plates.” (Source: Translation for Translators)
