Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 13:9:

• Kupsabiny: “When saul saw that, he said that, ‘Bring for me whole burnt offerings and those of fellowship.’ When those sacrifices had been brought to Saul, he burnt (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So Saul said, "Bring me the burnt offering and the fellowship offering." and he gave burnt offering” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “he said, ‘[You (plur.)] bring here to me the burnt offering and the offering for a good relationship.’ And Saul offered the burnt offering.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Saul said to the soldiers, ‘Bring to me an animal to be completely burned on the altar and one for the offering to enable us to maintain fellowship with God.’ So the men did that.” (Source: Translation for Translators)