Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 6:16:

• Kupsabiny: “Those five Philistine kings witnessed these things, after that, they went back to Ekron.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Philistine rulers, however, were watching it all and they returned to Ekon that very same day.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The five leaders/[lit. heads] of the Filistinhon saw this all, and then they went-home to Ekron that same day.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The five kings from the Philistia area watched all this, and then they returned to Ekron, that same day.” (Source: Translation for Translators)