Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 21:24:

• Kupsabiny: “The soldiers of Israel returned to their land where their clan was and where their people were.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At that time the Israelites left that place, each went to the place of his own tribe and clan, everyone went to his own place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The rest of the Israelinhon also went-home to their own land, and to their own tribe and family.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The other Israelis went to their homes in the areas where their tribes and clans lived, the areas that God had allotted to them.” (Source: Translation for Translators)