complete verse (Judges 20:21)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 20:21:

  • Kupsabiny: “The people of the clan of Benjamin came out from the city and killed on that day twenty-two thousand people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The Benjaminites from Gibeah came out and they killed 22,000 Israelites on the battlefield.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The Benjaminhon came-out from Gibea to attack them. And in that day only, 22,000 Israelinhon were killed by the Benjaminhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The men of the tribe of Benjamin came out of Gibeah and fought against them, and they killed 22,000 Israeli men on that day.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted