Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 20:10:

• Kupsabiny: “We shall chose ten out of one hundred people of the clans of Israel to be bringing food. And the rest shall go to war against the city of Gibeah in the country of Benjamin for their sin and the shameful act they have done to the stomach of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “We will take one man in ten from all the tribes of Israel to prepare the provisions for the soldiers. Then, after the army has come to Gibeah of Benjamin, we will take vengeance on those who live in Gibeah for all the despicable work they have done in Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The tenth part of all the men in each tribe will-be the ones to take-care of the food of the soldiers. The rest will-be the one to take-revenge to those from-Gibea because of what they did which (is) very wicked in Israel.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “We will choose one tenth/one from every ten of the men from all the Israeli tribes. Those men will go and find food for the men who will go to attack the people of Gibeah. Then the other men will go to Gibeah to pay the people back/punish them for this terrible thing that they have done here in Israel.’” (Source: Translation for Translators)