Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 11:25:

• Kupsabiny: “And then, are you more important than Balak son of Zippor the king of Moab? Have you ever heard him quarrel with the people of Israel? Or have you heard him fight the people of Israel? Not at all!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Furthermore, What! are you better than Balak, son of king Zippor of Moab? What! did he ever attack Israel?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “What, are you (sing.) better than King Balak of Moab, the child/(son) of Zipor? They did- not even -argue with Israel about the land or fight with them. Isn’t it?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You are no/Are you better than Zippor’s son Balak, who was the king of the Moab people-group? He never quarreled with the Israeli people, and he never started to fight against us !” (Source: Translation for Translators)