Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 11:24:

• Kupsabiny: “Do you not keep what the idol/god Chemosh gave you? We also keep everything that our God gives to us.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Will you not take what your god Chemosh gives you? In the same way we will take the land of people our LORD God drives out.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] possess what Kemosh your (plur.) god gives you (plur.). And we (excl.) are-to- also -possess what the LORD our (excl.) God gives us (excl.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You take the land that your god Chemosh has given to you. And we will live in the land that Yahweh our God has given to us!” (Source: Translation for Translators)