Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 8:25:

• Kupsabiny: “The people answered Gideon, ‘We have accepted.’ Those people spread out a cloth and each person threw there one ear ring of gold from those they had taken.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Certainly, we will give you those Marwari earrings. than they spread a cloth all man threw a gold marwari earrings from his plunder.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The people replied, ‘Yes, we (excl.) will-give (them) to you (sing.).’ They spread-out a cloth, and each one put an earring there which they have-taken from the Midianhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They replied, ‘We will be glad to give earrings to you!’ So they spread a cloth on the ground, and each man threw on it one gold earring that he had taken from a man he had killed in the battle.” (Source: Translation for Translators)