Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 8:13:

• Kupsabiny: “After that, Gideon returned from that battle crossing over the pass of Heres.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Gideon son of Joash returned from battle via the Heres pass.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Gideon and-company went-home now from the battle, they passed-through there at the Ascent/[lit. Going-Up] of Heres.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After that, Gideon and his men took Zebah and Zalmunna with them and started to return, going through Heres Pass.” (Source: Translation for Translators)