Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 8:12:

• Kupsabiny: “Zebah and Zalmunna those who were kings of the Midianites fled. But Gideon pursued those kings until he caught both of them. That made all those soldiers fear very much.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The two Midianite kings, Zebah and Zalmunna escaped. But Gideon pursued and captured them. Then all their soldiers were afraid and ran away here and there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Zeba and Zalmuna fled, but Gideon pursued/chased and captured them, so their soldiers were-in-panic.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Zebah and Zalmunna fled, but Gideon’s men pursued them and captured them and all their warriors.” (Source: Translation for Translators)