Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 7:14:

• Kupsabiny: “The other one replied, ‘There is no doubt, it is clear that that is Gideon son of Joash who is an Israelite. God will help him to destroy the Midianites and all the soldiers.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “His friend responded — "Surely this is the sword of the Gideon the son of Joash who is Israelite. God has delivered the Midianites and all [it’s] soldiers into his hand."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(The other) one said, ‘That is none other than the sword of Gideon the Israelinhon the child/(son) of Joash. God will-cause- him -to-win against the Midianhon and to all of us (incl.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “His friend said, ‘Your dream can mean only one thing. It means that God will enable Gideon, the man of Israel, to defeat all of the armies that are here with us men from Midian.’” (Source: Translation for Translators)