Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 7:15:

• Kupsabiny: “When Gideon heard that dream and what it meant, he knelt to/worshipped God and went to where the people of Israel had gathered. When he arrived, he said, ‘Get up, let us go, because God has given us strength to go and destroy the Midianites.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After he heard the report of that man’s dream and its interpretation, Gideon bowed down and offered thanks to God. Then coming back to Israel’s camp he said — "Get up, the LORD has given the camp of the Midianites into your hand."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Gideon heard the dream and its meaning, he praised the LORD. Then he returned to the camp of the Israelinhon and he told his companions, ‘Come now, for the LORD will-cause- us (incl.) -to-win against the Midianhon.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Gideon heard the man tell about his dream and the meaning of that dream, he thanked God. Then he and Purah returned to the Israeli camp, and he shouted to the men, ‘Get up! Because God is enabling you to defeat the men from Midian!’” (Source: Translation for Translators)