Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 7:7:

• Kupsabiny: “Then God said to Gideon, ‘I will fight the battle with those three hundred who lapped water with the tongue. I shall defeat the Midianites for the people of Israel to become free. So let the other people return to their homes.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD said to Gideon — "By these men who drank water, lapping with their tongues, I will deliver you and put the Midianites in your hand. Tell all the others to go home."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said to Gideon, ‘With/Through these 300 men I will-rescue/save you (sing.) and will-cause- (you sg) -to-win-over the Midianhon. The rest of the men just send- (them) -home to their respective places.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh told Gideon, ‘The 300 men who lapped the water from their hands will be your army! I will enable them to defeat the Midian army. Let all the others go home!’” (Source: Translation for Translators)