Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 7:6:

• Kupsabiny: “The people who lapped were only three hundred men. But all the others knelt and drew water with the hands to drink.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Three hundred men drank water by lapping putting their hands to their mouths, all the rest knelt down to drink water.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There-were 300 men who drank with their hands, and the others drank kneeling-down.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So when they drank, only 300 men drank from their hands. All the others drank with their mouths down in the water.” (Source: Translation for Translators)