Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 5:24:

• Kupsabiny: “Jael is much blessed,
  that woman of Heber.
  She is blessed among all women,
  who live in tents/shelters.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jael, wife of Heber the Kenite,
  May [she] be the most blessed of all women
  Of all tent-dwelling woman
  May she be the most blessed. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Most blessed is Jael the wife of Heber the Kenhanon of all the women who live in the tents.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘But God is very pleased with Jael,
  the wife of Heber from the Ken people-group.
  He is more pleased with her than with all the other women who live in tents.” (Source: Translation for Translators)