Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 3:26:

• Kupsabiny: “During that time, Ehud was fleeing passing by where the idols were and headed to Seirah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “While they were waiting, Ehud escaped. He escaped, going by way of the idols of stone in the place called Sirah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “During the time that the servants were-waiting for the door to-be-opened, Ehud now fled. He passed-by the carved stones and went to Seira.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Meanwhile, Ehud escaped. He passed by the stone carvings and arrived at Seirah, in the hilly area where the descendants of Ephraim lived.” (Source: Translation for Translators)