Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 2:9:

• Kupsabiny: “He was buried in his field which he had inherited in Timnath-heres which was in the hill country of Ephraim on the side of north of the Mountain of Gaash.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the Israelites buried Joshua in a place called Timnath-heres, which had been given to him in the hill country of Ephraim north of Mount Gaash.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He was-buried in his land there at Timnat Heres, in the mountains of Efraim, in the north of Mount Gaash.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They buried his body in the area he had received from Moses, at Timnath-Serah, in the area where the descendants of Ephraim lived, north of Gaash Mountain.” (Source: Translation for Translators)