Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 1:15:

• Kupsabiny: “She answered (her) father, ‘I want you to bless me. Since you gave me the dry country in the south, give me also water holes.’ Then (her) father gave her the water holes that were in the upper and lower part.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “She said, "Give me one dowry. You have given me a field in the Negev, [please] give me springs [of water] as well. So Caleb gave her the upper and lower springs.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Acsa replied, ‘Give/grant me a favor. I would like/[lit. wish] for you (sing.) to-give me springs, for the land which you (sing.) have-given me in Negev has-no spring.’ So Caleb gave her the place which has a spring in the upper and lower (place).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “She replied, ‘I want you to do a favor for me. You have given me some land in the southern desert, but it is very dry there. So please also give me some land that has springs of water.’ So Caleb gave her some land on higher ground that had a spring, and some land on lower ground that also had a spring.” (Source: Translation for Translators)