complete verse (Joshua 24:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 24:6:

  • Kupsabiny: “Then, the people of Egypt pursued them with chariots/carts which horses pulled up to the Red Sea.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “When I brought your ancestors out of Egypt, as soon as they arrived at the sea, the Egyptians caught up them with their chariots and horsemen pursuing your ancestors up to the Red Sea.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “But when your (plur.) ancestors/[lit. old-ones] now arrived at the Red Sea, they were-pursued by the Egiptohanon who had horses and chariots.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “When I brought your ancestors out of Egypt, they came to the Red Sea. The Egyptian army pursued them, some riding in chariots and others on horses, and they also arrived at the Red Sea.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted