complete verse (Joshua 24:5)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 24:5:

  • Kupsabiny: “After that, I chose Moses and Aaron to be leaders and sent trouble/death to the country of Egypt. Then, I led your ancestors away from that place.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “’A long time later I sent Moses and Aaron, and through my work I send great plagues upon Egypt. And afterward I brought you out ” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Sometime later, I sent Moises and Aaron to rescue you (plur.) from Egipto, and I sent- afflictions/evils/disaster -upon Egipto, and I brought- your (plur.) ancestors -out from there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “‘Many years later, I sent Moses and his older brother Aaron to help your people, and I caused the people of Egypt to suffer very much because of what I did there. Then I enabled your ancestors to leave Egypt.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted