Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 21:39:

• Kupsabiny: “Heshbon and Jazer together with where one could graze (animals).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Heshbon and Jazer: four cities along with grazing land for their cattle.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They were-given yet four towns/cites from the land[s] of the tribe of Gad. This is Ramot in Gilead, (which (is) one of the towns/cities of refuge, where a man who kills untentionally can-flee), the Mahanaim, Heshbon, and Jazer, including their pasturelands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Heshbon, and Jazer.” (Source: Translation for Translators)