Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 21:21:

• Kupsabiny: “Syechem (a cite one could flee to), Gezer,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They gave them Shechem (which is one of the cities to give refuge for a person who accidentally killed someone) in the hill country of Ephraim and Gezer,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Some of the descendants of Kohat from the tribe of Levi received four towns/cities from the land[s] of the tribe of Efraim. These were Shekem (in the mountains of Efraim which (is) one of the towns/cities of refuge, where the man who kills unintentionally can-flee), Gezer, Kibzaim, and Bet Horon, including their pasturelands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those cities were Shechem (which was one of the cities to which people could run/escape to be safe/protected), Gezer,” (Source: Translation for Translators)