Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 17:6:

• Kupsabiny: “It reached to ten because those of the girls were counted together with those of their family. The land of Gilead and Bashan which was on the East side of river Jordan had already been given to the clan of Manasse.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For the Manasseh women also had inheritance along with the Manasseh men. The land of Gilead had been given to the other descendants of Manasseh.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “because his female descendants were- also -given a portion together-with his male descendants. Gilead was-given to the other descendants of Manase.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So those female descendants of Manasseh also were allotted land on the west side of the river just like the men were allotted. The other parts of the Gilead area were allotted to the male descendants of Manasseh.” (Source: Translation for Translators)