Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 17:5:
- Kupsabiny: “Then the clan of Manasse was added ten portions of land west of Jordan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “In that way besides the land of Gilead and Bashan east of the Jordan there were ten shares for Manasseh on the west side of the Jordan.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “This was the reason why the tribe of Manase was-able-to-received ten portions of land, aside from Gilead and Bashan in the east of Jordan,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “So the tribe of Manasseh eventually had ten sections of land west of the Jordan River and two sections, Gilead and Bashan, on the east side of the Jordan River.” (Source: Translation for Translators)
