Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 12:3:

• Kupsabiny: “It enveloped/included the east side of the valley of Arabah from the lake Kinnereth to Beth-jeshimoth which was near the Lake of Salt. It continued until the foot of the highlands of Pisgah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He also ruled over the eastern side of the Arabah from the Sea of Galilee in the north to the Sea of the Arabah, that is, the Dead Sea in the south, and then up toward Beth Jeshimoth and southward to the lower slopes of Pisgah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Also under- his -jurisdiction (was) the eastern (side) of the Valley of Jordan, from the Lake of Galilea up-to Bet Jeshimot, to the eastern (side) of the Dead Sea, and up-to the southern lower-regions-of/area-below part of Pisga.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and over the land on the eastern side of the Jordan River Valley, from Galilee Lake south to the Dead Sea. He also ruled over the land east of the Dead Sea from Beth-Jeshimoth south to the side of Pisgah Mountain.” (Source: Translation for Translators)