Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 10:26:
- Kupsabiny: “After that, Joshua killed those kings and hanged/nailed them on five trees until evening.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Then Joshua killed the kings and ordered his men to impale them on five poles. And they were hanging on the pole until sundown.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Then Josue killed the five kings and had- (them) -hung on five trees until (it) became-afternoon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then Joshua killed each of the five kings with his sword, and told his soldiers to hang the bodies of the five kings on trees. So they did that, and they left the bodies hanging on the trees until sunset.” (Source: Translation for Translators)
