Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 8:28:

• Kupsabiny: “So, Joshua, burned the city of Ai to become a ruined hill until today.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way Joshua burned the city of Ai, reducing it to ashes. It has remained desolate even ’till today.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Afterwards Josue had- all-of Ai -burnt, and this was- no-longer -built again. Until now no one lives there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Joshua and his soldiers burned Ai city and caused it to become a pile of ruins. It is still like that today.” (Source: Translation for Translators)