Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 8:27:

• Kupsabiny: “The people of Israel plundered the animals and everything they found in the city following what God had said to Joshua.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As the LORD had said to Joshua, the Israelites took away for themselves the herds of that city and the plundered their goods” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Israelinhon took-(away) the animals/livestock and possessions from the city, according-to what the LORD had-told Josue.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Israeli soldiers took for themselves the animals and the other things that had belonged to the people of Ai, just like Yahweh had told Joshua that they should do.” (Source: Translation for Translators)