Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 8:13:

• Kupsabiny: “Most of the people stayed on the north side with the others on guard at the west side. Joshua went in the night to the valley.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They put the main army towards the north and, as for the ones in hiding, they put them towards the west. That night, however, Joshua stayed in the valley.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So this was the position/arranging of the soldiers: some of the soldiers (were) on the north (side) of the city, and the others (were) on its west (side).
  That night Josue and-company/[lit. they of Josue] went into the valley.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So those men did that. The main group of soldiers was north of the city, and the others were hiding west of the city. That night Joshua went down into the valley.” (Source: Translation for Translators)