Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 6:8:

• Kupsabiny: “When Joshua had finished (people) began to go round that city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After Joshua had given these orders to the people, seven priests advanced, blowing sheep horn trumpets before the LORD and the Ark of the LORD’s Covenant followed them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Just-as what Josue said, the seven priests went-ahead of the Box of the Agreement of the LORD and they were-sounding their trumpets/horns.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After Joshua told that to the army, the seven priests, each carrying a sacred trumpet, started marching, blowing their trumpets. The four priests who were carrying Yahweh’s sacred chest followed them.” (Source: Translation for Translators)