Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 6:7:

• Kupsabiny: “He told the soldiers, ‘Go (plur.) around the city and some to be in front with the Box of the covenant of God coming after.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he said to the people, "Advance, and start walking all around the city. As for those carrying weapons, they must walk ahead of the Ark of the LORD."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And he also told the people, ‘[You (plur.)] go now. [You (plur.)] go-around the city. Some of the soldiers will-go-ahead of the seven priests in front of the Box of the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And Joshua told the soldiers, ‘Start marching! March around the city, with several soldiers with weapons marching in front. Behind them will march the seven priests with trumpets, and behind them will march the four priests carrying Yahweh’s sacred chest.’” (Source: Translation for Translators)