Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 6:6:

• Kupsabiny: “So, Joshua called the priests and said to (them), ‘Carry (plur.) the Box of the Covenant and tell seven of the other priests to go in front while each one of them blows his horn.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Joshua, son of Nun, called the priests and said, "While the Ark of the LORD is being carried, seven priests with seven sheep horn trumpets must walk ahead of it."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Josue the child/son of Nun called-(together) the priests and told (them), ‘[You (plur.)] take-(up) the Box of the Agreement. The seven of you (plur.) of-whom each one is-carrying a trumpet/horn are-to-go-ahead.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Joshua summoned the priests and said to them, ‘Tell four priests to carry the chest that contains the Ten Commandments that Yahweh gave to us. Tell seven other priests to carry trumpets and walk in front of them.’” (Source: Translation for Translators)