Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 33:4:

• Kupsabiny: “I gave (them) God’s laws to follow
  as an inheritance/gift for the community of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It is the instructions given to us by Moses,
  our nations’ most precious treasure.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises gave to us the law as our inheritance who are-descendants of Jacob.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I gave them laws to obey,
  laws that would be the most precious thing that the descendants of Jacob owned.” (Source: Translation for Translators)