Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 29:28:

• Kupsabiny: “And then God uprooted those people from their land in great fury and threw them to another land as it is now.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD, felt intense anger and in dangerous anger, drove them out of their own land and disposed of them in another land. And ’till today they are still living there."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In the fierce anger of the LORD, he drove- them -out from their nation and had- them -taken-captive to other nations where they are-dwelling now.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh became extremely angry with them and took/yanked them out of their land and banished them into another land, and they are still there.’” (Source: Translation for Translators)