Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 28:24:

• Kupsabiny: “God shall change the rain you should have received to become dust and sand. Dust shall be falling on you from above until it destroys you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Instead of rain coming on your land from the sky, the LORD will send dust and sand until you are destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Instead of water what will-be-given to you (plur.) by the LORD as rain, (what)-he will-give is dust. He will-cause-to-rain dust until you (plur.) will-be-destroyed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Instead of sending rain, Yahweh will send strong winds to blow sand and dust over your land, until your land is ruined.” (Source: Translation for Translators)