Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 25:12:
- Kupsabiny: βthe hand of that woman is to be cut off without pity.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βyou are to cut off her hand, do not pity her.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βthe hand of the woman must be cut-off without pity.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βdo not act mercifully toward her; cut off her hand.β (Source: Translation for Translators)
