Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 13:2:

• Kupsabiny: “and then that thing he pointed you to or that word may be fulfilled. If that person says, ‘Let us follow the gods/idols of other communities and worship (them)’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “and if, after the thing that he predicted takes place, he says, "Let’s follow these gods that you have not known and do puja to them,"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and what he had-said will-happen, and he will-say, ‘Let- us -follow and worship other gods’ (the gods that you (plur.) have- not -known),” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They will say those things in order to induce/persuade you to worship gods that you have never known about before. But even if what they predict happens,” (Source: Translation for Translators)