complete verse (Deuteronomy 12:27)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 12:27:

  • Kupsabiny: “When you make sacrifices that are burned completely, give to him all the meat and the blood there on the altar of your God. But when you make other sacrifices, sprinkle just the blood there at the altar and eat the meat yourselves.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Present your burnt offerings on the altar of the Lord your God, both the meat and the blood. The blood of the sacrifices given must be poured out the side of the altar of the LORD your God, the meat, however, you can eat.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “You (plur.) offer/present the meat of your (plur.) burnt offerings on the altar of the LORD your (plur.) God. With your (plur.) other offerings you (plur.) must also pour-out the blood on the altar of the LORD your (plur.) God, but you (plur.) can-eat the meat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “You must offer there the sacrifices that will be completely burned on Yahweh’s altar. You must also offer there the sacrifices from which you may eat some of meat after you kill the animals and drain out the blood and some of it is thrown on the sides of the altar.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted