Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 12:4:
- Kupsabiny: “Do not worship your God like those people worship their gods/idols.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “You are not to worship LORD your God like they worship their gods.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “‘You (plur.) are- not -to-worship the LORD your (plur.) God like their way of worship,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “‘o not worship Yahweh like the people in Canaan worship their gods.” (Source: Translation for Translators)
