complete verse (Deuteronomy 12:5)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 12:5:

  • Kupsabiny: “But go (plur.) to a place that your God will choose from all your clans to become where he shall stay and be worshipped.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Rather, search out the place from among your tribes that the LORD your God will choose to put His name and to have his dwelling. There you are to go.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “but you (plur.) are-to-seek-refuge to the LORD your (plur.) God in the place he will-choose from all the territories of the tribes of Israel. There you (plur.) worship the LORD, for that is the place he had-chosen where he is-to-be-honored.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Instead, you must go to the place that Yahweh will choose. It will be in the area where one of your tribes will live. That is where you must go to worship Yahweh.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted