complete verse (Deuteronomy 11:30)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 11:30:

  • Kupsabiny: β€œ(These two mountains are on the other side of river Jordan where it is near the city of Gilgal. It is close to the podo-trees at Moreh.)” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: β€œAs you well know, these mountains are on the other side of the Jordan to the west, towards the setting of the sun, in the land of the Canaanites who live in the Arabah near the oak trees of Moreh.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œThese mountains are on the west of the River Jordan, in the land of the Canaanhon who live in the Valley of Jordan near the town of Gilgal. This is not far from the big trees of More.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œ(Those two mountains are west of the Jordan River, west of the Jordan Valley near the huge oak tree at Moreh village in the land where the Canaan people-group lives. They live close to the sacred trees near Gilgal.)” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted