Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 11:31:

• Kupsabiny: “When you have crossed the river Jordan and go to live in that land that your God will give to you,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are about to cross over the Jordan river to conquer the land the LORD your God has given you. When you have conquered that place and are living there,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) are- now -about-to cross Jordan to enter and to-take-possession of the land the LORD your (plur.) God is-giving you (plur.). When you (plur.) have-taken it and are- living there already,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You will soon cross the Jordan River to occupy the land that Yahweh our God is giving to you. When you enter that land and start to live there,” (Source: Translation for Translators)