Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 10:12:

• Kupsabiny: “So what is it really that God wants from you, oh, people of Israel? He wants you to obey him, follow all his words, and love to serve him with one stomach and all your strength.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O Israel, what must you do to please the LORD your God? Fear Him, go in His ways, and love Him from your inmost heart and with all your soul, love to serve Him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘And now, O people of Israel, what only the LORD your (plur.) God is-asking from you (plur.) is to respect him, to live according to his ways, to love him, to serve him with all your (plur.) heart and soul,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Now, you Israeli people, I will tell you what Yahweh our God requires/demands that you do. He requires you to revere him, to conduct your lives as he wants you to, to love him, and to serve him wholeheartedly ,” (Source: Translation for Translators)