Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 8:8:

• Kupsabiny: “That land has wheat and barley, grapevines, figs, pomegranates together with olives and honey.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That land is full of wheat, barley, grapes, figs, pomegranates, olive oil and honey.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That land has wheat/trigo, barley, grapes/ubas, figs/higos, pomegranata, olive/olibo and honey/dugus.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is a land on which wheat and barley grow, a land where there are fig trees and pomegranates, and a land where there are olive trees and honey.” (Source: Translation for Translators)