Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 2:28:

• Kupsabiny: “We shall buy food and water from you. We only ask you to allow us to go through your land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Taking silver, please sell us food to eat and water to drink. Please, just allow us to go walking by way of your land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “We (excl.) will-pay with money whatever we (excl.) will-eat and drink. Our (excl.) only favor is that you allow us (excl.) to pass-through your (plur.) land” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “We will pay for any food or water that you allow us to buy. We want only to walk through your country,” (Source: Translation for Translators)