Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 1:40:

• Kupsabiny: “But you, you shall turn around and start going into the wilderness and head towards the Red Sea.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As for you, turn around and go on the path of the wilderness that goes toward the Red Sea."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But you (plur.) (plur.) on-the-other-hand, [you (plur.) pl] return to the desolate-place going-towards the Red Sea.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But as for you, turn around and go back into the desert, toward the Red Sea/Gulf of Aqaba.’” (Source: Translation for Translators)