Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 1:7:

• Kupsabiny: “So, get up and continue with the journey. Go to the hills of the Amorites and all the areas of Canaan including the valley of Jordan, the ridges, the Negev to the shore of the ocean. Go until you pass by Lebanon and reach to that big river which is called Euphrates.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Therefore leave this place and begin your journey. Go to the mountains of the Amorites and to all the neighboring nations — to the Arabah, to the mountains. to the foothills of the west, to the Negev, and to the coastal plain. Go to the land of the Canaanites, to Lebanon, and as far as the great Euphrates river.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “therefore [you (plur.) pl] go now. [You (plur.)] go to the hills of the Amornon and to its surrounding places — in the Valley of Jordan, in the mountain, in the hills to the west, in the Negev, and in the places beside the seashore. [You (plur.)] go to the land of the Canaanhon and Lebanon, as-far-as the great/big river which is the Eufrates.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So now continue traveling. Go to the hilly area where the Amor people-group lives and to the nearby areas—to the Jordan River Valley, to the hilly region, to the western foothills/hills at the bottom of the mountains, to the desert area to the south, to the Mediterranean Seacoast, to all of Canaan land, to the Lebanon Mountains, and northeast to the great Euphrates River.” (Source: Translation for Translators)